Разработчики и переводчики приложений мыслят по-разному.
Так как я иногда занимаюсь переводами, в докладе расскажу о том, как переводчик видит процесс перевода приложений. Разберу типичные ошибки разработчиков, которые очень бесят переводчиков.
Но так как я ещё и разработчик, то порассуждаю об архитектурных нюансах, о которых редко кто задумывается на старте проекта, но которые потом доставляют много боли при локализации.
Backend-developer, frontend-developer, designer.
Any level.
Занимается программированием более 25 лет, из них больше 10 лет разрабатывает fullstack на PHP, где прошёл путь от джуна до техлида. Но в бэкграунде было много ещё чего, так что может свободно рассуждать о программировании сквозь эпохи и технологии.
